Segno di alternanza delle parti

Segna l’inizio di una parte del brano o della battuta di un cantante.

Nella notazione giapponese precede un passaggio cantato o la parte di un nuovo interprete. Accanto al testo di una canzone o a una riga di karaoke, è quindi un invito a iniziare a cantare, non un’emozione. Fuori da quel contesto non ha un significato preciso: le parole intorno determinano se appare scherzoso, drammatico o semplicemente decorativo. Se arriva da solo, sembra più un’alzata di spalle che un messaggio: meglio chiedere che cercare di decifrarne la forma.