︖ 的含義
不是;它在直排文字中表示同一個疑問。
1869年,中國外交官張德彝向中文讀者介紹西式標點。1919年4月,胡適等人提出一套包含問號的現代中文標點系統。這些事件記錄了標點符號如何進入中文書寫。
在日本,歐洲標點自1880年代中期起透過口語體小說傳播,之後也進入教育和新聞。Unicode的相容映射把 ︖ 與普通的 ? 連結,保留相同的疑問意思;直排形式表示排版選擇,不代表疑問更強。
如何輸入直排問號?
使用Unicode輸入或字元參照。
支援Unicode碼位輸入的編輯器可以輸入 FE16;一般問號按鍵產生的是 ?。HTML使用字元參照,JSON或JavaScript可使用Unicode跳脫序列。如果文字可能在橫排與直排之間切換,請使用 ?,讓排版軟體安排標點位置。
技術性且與排版相關:表示直排文字,或保留該版面的資料。
在一般橫排聊天中可能顯得格格不入;它不會加強疑問語氣。
別人傳給你時代表什麼
解讀:3中國大陸的直排文字
問號通常放在字格右上方附近。
台灣或香港的直排文字
問號通常放在字格中央。
一般橫排文字
這種固定的直排形式可能顯得不合版面;一般使用 ? 較合適。
不要與它混淆
3大家常問的問題
2一般聊天應該使用 ︖ 嗎?
不應該。一般橫排聊天請用 ?;︖ 用於直排呈現,不會增加語氣強度。
為什麼 ︖ 在不同字型中看起來不一樣?
可能會有差異。Unicode字表中的字形是參考樣式,不是固定圖案;字型可以改變 ︖ 的外觀,但字元和用途不變。
︖ 的輸入方式
Windows (Word)
Alt+X輸入 FE16,再按 Alt+X 即可得到 ︖。
Windows
Win+R執行 charmap 查看完整表格,或使用表情符號選擇器的 Ω 分頁(Win + .)。
macOS
Control+Command+Space開啟字元檢視器並搜尋「presentation form for vertical question mark」。
Linux
Ctrl+Shift+U輸入 fe16,再按 Enter 或 Space。
HTML
︖CSS
\FE16Unicode輸入
如果編輯器支援按Unicode碼位輸入,請輸入 FE16。
HTML
插入 `︖` 或 `︖`。
JSON或JavaScript
在字串中使用 `\uFE16`。
代碼與編碼碼位數:1
HTML 十進位
︖
HTML 十六進位
︖
CSS 內容
content: "\FE16";
每個跳脫序列在下一個反斜線處結束;若後面直接接十六進位數字字元,必須先加空格。
URL 編碼
%EF%B8%96
1
畫面上
1
碼位
1
JS .length
3
UTF-8 位元組
一個可見符號可能包含多個碼位。JS .length 計算 UTF-16 單位;UTF-8 計算位元組。

