Vad betyder ︖
Nej: det ställer samma fråga i lodrät text.
År 1869 beskrev den kinesiske diplomaten Zhang Deyi västerländska skiljetecken för kinesiska läsare. I april 1919 föreslog författaren Hu Shi och hans kollegor ett modernt kinesiskt system för skiljetecken som innehöll frågetecknet. Dessa händelser visar hur skiljetecken infördes i kinesisk skrift.
I Japan spreds europeiska skiljetecken genom berättelser på talspråk från mitten av 1880-talet och kom senare in i utbildning och journalistik. Unicodes kompatibilitetsmappning kopplar ︖ till vanliga ? som källa till frågebetydelsen; den lodräta formen anger en layout, inte en starkare fråga.
Hur skriver jag det lodräta frågetecknet?
Använd Unicode-inmatning eller en teckenreferens.
En redigerare med Unicode-inmatning via kodpunkt kan infoga FE16; den vanliga frågeteckentangenten ger ?. HTML använder en teckenreferens, och JSON eller JavaScript kan använda en Unicode-escape. Om texten kan växla mellan vågrätt och lodrätt läge, använd ? och låt layoutprogrammet placera skiljetecknet.
Tekniskt och layoutbundet: det pekar på lodrät text eller data som bevarar den layouten.
I vanlig vågrät chatt kan det se felplacerat ut; det gör inte frågan mer eftertrycklig.
Vad det betyder när någon skickar det till dig
Tolkningar: 3Blanda inte ihop med
3Vanliga frågor
2Ska jag använda ︖ i vanlig chatt?
Nej. Använd ? i vanlig vågrät chatt; ︖ är till för lodrät visning och lägger inte till eftertryck.
Varför ser ︖ annorlunda ut i ett annat typsnitt?
Det kan variera. Tecknen i Unicodes tabeller är referensformer, inte fasta teckningar. Typsnitt kan rita ︖ olika utan att ändra tecknet eller dess funktion.
Så skriver du ︖
︖\FE16Koder och kodningKodpunkter: 1
En synlig symbol kan innehålla flera kodpunkter. JS .length räknar UTF-16-enheter; UTF-8 räknar byte.