화장실

공중화장실의 표준 픽토그램, 나란히 선 남자와 여자입니다. 남자는 단순한 사람 모양, 여자는 같은 모양에 치마를 더한 것으로, 보통 둘 사이에 선이 있고, 2026년 기준 대부분의 기기에서 파란 사각형 위에 그려집니다. 벽이나 안내도에서는 "여기에 누구나 쓸 수 있는 화장실이 있다"는 뜻이고, 각 문에는 🚹와 🚺가 붙습니다.

이 두 사람 모양은 세계에서 가장 널리 알려진 기호 중 하나입니다. 1960~70년대에 국제 여행자를 위해 만든 글자 없는 표지에서 나왔는데, 1964년 도쿄 올림픽으로 널리 퍼지고 1974년 미국 AIGA 교통 픽토그램을 거쳐 ISO 공공 안내 기호로 표준화되었습니다. 그래서 화장실, WC, 영어의 restroom처럼 부르는 말이 달라도 같은 그림으로 통합니다.

이모지로는 🏧, 🛂, 🛄처럼 일본 휴대전화에서 물려받은 역·공항 안내 표지 시리즈의 하나입니다. 그러니 변기가 아니라 "표지"의 그림이고, 변기 자체는 🚽입니다.

누가 🚻를 보내면 무슨 뜻인가요?

화장실이라는 뜻으로, 장소이거나 길 안내이거나 잠깐 자리를 비운다는 신호입니다. 장소 이름이나 화살표와 함께면 안내: "🚻 입구 왼쪽", "2층 🚻". 단톡방에 혼자 툭 보내면 "잠깐 화장실 다녀올게"입니다. 여행이나 행사 글에서는 화장실 위치, 줄, 유무에 대한 실용적인 메모로 쓰입니다.

문에 붙은 표지 그 자체라 저속한 뜻은 전혀 없습니다. 말로 하지 않고 점잖게 화제를 꺼내는 방법이죠. 사람이 둘이라서 가끔 "남녀"나 커플의 뜻으로 쓰는 사람도 있지만, 거의 모두가 화장실로 읽습니다. 맥락이 화장실과 전혀 상관없을 때만 그 해석을 떠올리면 됩니다. 그리고 남녀공용이나 1인용 화장실을 말하려면 글로 쓰세요. 남녀 한 쌍은 일반 표지일 뿐, 누가 들어갈 수 있는지를 나타내지 않습니다.