쌀과자

센베이: 쌀로 만든 바삭한 일본 과자에 김을 두른 것. 센베이는 쌀가루를 납작하게 눌러 구워 딱딱하고 바삭하게 만듭니다. 가장 흔한 종류는 굽는 동안 간장을 발라 윤기 나는 갈색이 되는데, 이모지가 보여주는 색이 바로 그것입니다. 가로로 둘러진 검은 띠는 김으로, 초밥이나 주먹밥을 싸는 그 김입니다. 김을 두른 센베이는 노리마키 센베이라고 부르며, 이모지는 이 종류를 골랐습니다. 소금, 설탕 코팅, 깨, 고추 맛도 있고, 찹쌀로 만든 작은 과자는 아라레나 오카키라고 합니다.

일본에서는 편의점, 역의 선물 세트, 절과 신사로 가는 길의 노점에서 갓 구운 것을 살 수 있는 일상 간식입니다. 녹차와 함께 먹는 전통 다과라서 할머니가 손님에게 내놓는 소박하고 조금 옛스러운 이미지가 있습니다. 한자로 煎餅이라 쓰며, 한국의 전병과 같은 글자지만 다른 과자입니다.

누가 🍘를 보내면 무슨 뜻인가요?

대개 그대로 음식입니다: 간식, 차 한잔, 또는 일본 이야기. 먹고 있는 것 사진에 붙이거나, 제대로 된 식사 대신 간식을 고르겠다는 뜻이거나, 🍵 옆에 두어 잠깐 쉬자고 할 때 씁니다. 일본 여행 대화에서는 기념품과 길거리 음식을 뜻하기도 합니다. 숨은 뜻이나 은어는 없습니다.

일본 밖에서는 센베이를 모르는 사람이 많아서 🍘는 쌀과자 전반을 가리킵니다. 한국의 쌀과자, 중국식 미과, 태국·베트남 쌀과자, 마트의 뻥튀기 같은 쌀 크래커까지 모두 이 이모지 하나로 씁니다. 유일한 위험은 이 과자를 모르는 상대가 초콜릿 줄이 들어간 쿠키로 보는 것이니, 쌀과자라는 점이 중요하면 말로 적어 주세요.