せんべい

黒い帯は海苔。のり巻きせんべいを描いた絵文字です。 茶色くつやのある表面は醤油を塗って焼いた色で、横に巻かれた黒い帯が海苔です。塩味や砂糖がけ、ごま、唐辛子など多くの種類があるなかで、絵文字が選んだのはこの一番見慣れた姿。もち米から作るあられ・おかきと違い、せんべいはうるち米が原料という点も、海外の読者に説明するときに役立ちます。

🍘は2010年、日本の携帯各社の絵文字がUnicodeに取り込まれた際に入りました。海外ではほとんど知られていないおやつに、プレッツェルやポップコーンより何年も早く専用の絵文字があるのはそのためです。

🍘が送られてきたら、どういう意味？

ほぼそのまま、おやつ・お茶の時間・日本の食べ物の意味です。 食べているものの写真に添えたり、「ちゃんとした食事よりおやつでいい」という気分を表したり、🍵と並べてひと休みを誘ったり。旅行の話では、お土産や参道の食べ歩きを指すこともあります。隠語やスラングの意味はありません。

海外の人は、韓国や中国のライスクラッカー、タイやベトナムの米せんべい、スーパーのポン菓子風ライスケーキまで、米のクラッカーなら何でも🍘で表します。逆に、せんべいを知らない相手にはチョコ入りのクッキーに見えることがあるのが、唯一の注意点です。