Apila (shamrock)

Ei. Onni kuuluu neliapilalle 🍀; ☘️ sanoo Irlanti. Lähetä ☘️ irlantilaisille juurille, irlantilaiselle juhlalle, irlantilaiselle joukkueelle tai Pyhän Patrickin päivän tervehdykseksi. Lähetä 🍀 ennen koetta, arvontaa tai työhaastattelua. Moni sekoittaa ne, ja useimmat irlantilaiset antavat anteeksi, mutta ero on todellinen: shamrockissa on kolme lehteä, ja juuri neljäs lehti tekee apilasta harvinaisen ja siksi onnekkaan.

Shamrock on yksinkertaisesti nuori apilanlehti, sellainen jota kasvaa jokaisella irlantilaisella niityllä; nimi tulee iirin sanasta seamróg, ”pieni apila”. Erityiseksi sen tekee siihen liitetty tarina: Pyhän Patrickin, 400-luvun lähetyssaarnaajan, jonka sanotaan tuoneen kristinuskon Irlantiin, kerrotaan nostaneen lehden selittääkseen kolminaisuuden, kristillisen ajatuksen yhdestä Jumalasta Isänä, Poikana ja Pyhänä Henkenä. Tuosta legendasta lehdestä tuli Irlannin tunnus. Näet sen Irlannin rugbymaajoukkueen vaakunassa, kansallisen lentoyhtiön koneiden pyrstöissä ja kaikessa, mitä myydään 17. maaliskuuta varten.

Keksikö Pyhä Patrick shamrockin?

Ei. Kasvi tuli ensin; symboli vuosisatoja myöhemmin. Mikään Patrickin omalta ajalta kirjoitettu ei mainitse shamrockia, ja kolminaisuusopetus ilmestyy painettuna vasta yli tuhat vuotta hänen kuolemansa jälkeen.

Vanhemmat jäljet ovat arkisempia. Vuoden 1571 yrttikirja kertoo irlantilaisten syöneen shamrockia. Vuonna 1681 englantilainen matkailija näki apiloita kannettavan Pyhän Patrickin päivänä. Vuonna 1726 kasvitieteilijä Caleb Threlkeld kutsui sitä kansallissymboliksi, kirjasi kolminaisuustarinan elävänä perinteenä ja moitti ihmisiä ”shamrockin kastelusta” eli pyhimyksen kunniaksi juomisesta. Irlantilaiset siirtolaiset veivät tavan sitten Atlantin yli: missä kasvi ei kasvanut, sen kuvat ja vihreä väri ajoivat saman asian, ja Pyhän Patrickin päivän paraatit amerikkalaisissa kaupungeissa tekivät lehdestä koko irlantilaisen diasporan merkin. Siksi ☘️ kattaa sekä pyhimyksen päivän että irlantilaisen identiteetin yleensä.