แชมร็อก

ไม่ โชคเป็นเรื่องของโคลเวอร์สี่ใบ 🍀 ส่วน ☘️ บอกว่าไอร์แลนด์ ส่ง ☘️ เมื่อพูดถึงรากเหง้าไอริช เทศกาลไอริช ทีมไอริช หรืออวยพรวันเซนต์แพทริก ส่ง 🍀 ก่อนสอบ ก่อนลุ้นหวย หรือก่อนสัมภาษณ์งาน คนสับสนกันบ่อยและชาวไอริชส่วนใหญ่ก็ไม่ถือ แต่ความต่างมีจริง แชมร็อกมีสามใบ และใบที่สี่นี่แหละที่ทำให้โคลเวอร์หายากจนถือว่านำโชค

แชมร็อกก็แค่ใบโคลเวอร์อ่อน ๆ แบบที่ขึ้นเต็มทุ่งในไอร์แลนด์ ชื่อมาจากภาษาไอริช seamróg (อ่านประมาณ แชม-โหรก) แปลว่า «โคลเวอร์น้อย» สิ่งที่ทำให้มันพิเศษคือเรื่องเล่าที่ติดมาด้วย ว่ากันว่านักบุญแพทริก มิชชันนารีในศตวรรษที่ 5 ผู้ได้ชื่อว่านำศาสนาคริสต์มาสู่ไอร์แลนด์ ชูใบนี้ขึ้นเพื่ออธิบายตรีเอกภาพ ความเชื่อของคริสต์ว่าพระเจ้าหนึ่งเดียวคือพระบิดา พระบุตร และพระจิต จากตำนานนั้นใบไม้นี้จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของไอร์แลนด์ คุณจะเห็นมันบนตราทีมรักบี้ทีมชาติไอร์แลนด์ บนหางเครื่องบินของสายการบินแห่งชาติ และบนของทุกอย่างที่ขายสำหรับวันที่ 17 มีนาคม

นักบุญแพทริกคิดค้นแชมร็อกขึ้นมาหรือ?

ไม่ ต้นไม้มีมาก่อน สัญลักษณ์เพิ่งเกิดในอีกหลายศตวรรษต่อมา ไม่มีข้อเขียนใดในสมัยของแพทริกพูดถึงแชมร็อก และเรื่องสอนตรีเอกภาพเพิ่งปรากฏเป็นตัวพิมพ์ครั้งแรกหลังท่านเสียชีวิตไปกว่าพันปี

บันทึกที่เก่ากว่านั้นติดดินกว่ามาก ตำราสมุนไพรปี 1571 ระบุว่าชาวไอริชกินแชมร็อก ปี 1681 นักเดินทางชาวอังกฤษจดไว้ว่าเห็นคนติดแชมร็อกในวันเซนต์แพทริก ปี 1726 นักพฤกษศาสตร์เคเลบ เธรลเคลด์ เรียกมันว่าสัญลักษณ์ประจำชาติ บันทึกเรื่องตรีเอกภาพว่าเป็นธรรมเนียมที่ยังมีชีวิต และบ่นเรื่องคน «ทำแชมร็อกให้เปียก» คือดื่มฉลองให้นักบุญ ต่อมาผู้อพยพชาวไอริชพาธรรมเนียมนี้ข้ามแอตแลนติกไป ที่ไหนต้นไม้ไม่ขึ้น ภาพของมันและสีเขียวก็ใช้แทน และขบวนพาเหรดวันเซนต์แพทริกในเมืองต่าง ๆ ของอเมริกาทำให้ใบไม้นี้กลายเป็นเครื่องหมายของชาวไอริชพลัดถิ่นทั้งหมด ☘️ จึงครอบคลุมทั้งวันนักบุญและความเป็นไอริชโดยรวม