샴록

아니요. 행운은 네잎클로버 🍀 담당이고, ☘️는 아일랜드입니다. 아일랜드 뿌리, 아일랜드 축일, 아일랜드 팀, 성 패트릭의 날 인사에는 ☘️를, 시험·복권·면접 전에는 🍀를 보내세요. 둘을 헷갈리는 사람이 많고 대부분의 아일랜드 사람은 웃고 넘기지만, 차이는 분명합니다. 샴록은 잎이 세 장이고, 네 번째 잎이 있어야 클로버가 드물어지고 그래서 행운이 되니까요.

샴록은 아일랜드 어느 들판에나 깔린 클로버의 어린 잎일 뿐입니다. 이름은 아일랜드어 seamróg(셰임로그), '작은 클로버'에서 왔습니다. 특별한 것은 얽힌 이야기입니다. 아일랜드에 그리스도교를 전한 5세기 선교사 성 패트릭이 이 잎을 들어 삼위일체, 즉 하느님이 성부·성자·성령으로 하나라는 그리스도교 교리를 설명했다고 전해집니다. 이 전설로 잎은 아일랜드의 상징이 되었습니다. 아일랜드 럭비 대표팀 엠블럼, 국영 항공사 비행기 꼬리, 3월 17일용으로 파는 온갖 물건에서 볼 수 있습니다.

성 패트릭이 샴록을 만들어냈나요?

아니요. 식물이 먼저였고 상징은 몇 세기 뒤에 생겼습니다. 패트릭 당대의 기록에는 샴록이 없고, 삼위일체 일화는 그가 죽은 지 천 년도 더 지나서야 인쇄물에 처음 등장합니다.

그 이전 기록은 훨씬 소박합니다. 1571년의 본초서(식물에 관한 책)는 아일랜드 사람들이 샴록을 먹는다고 적었습니다. 1681년에는 한 영국인 여행자가 성 패트릭의 날에 샴록을 다는 모습을 기록했습니다. 1726년 식물학자 케일럽 스렐켈드는 이를 국가 상징이라 부르고, 삼위일체 이야기를 살아 있는 전통으로 적으며, 성인을 기려 술을 마시는 '샴록 적시기' 풍습에 투덜댔습니다. 아일랜드 이민자들은 이 풍습을 대서양 건너로 가져갔습니다. 식물이 자라지 않는 곳에서는 그림과 초록색이 대신했고, 미국 도시의 성 패트릭 퍼레이드가 이 잎을 아일랜드계 전체의 표지로 만들었습니다. 그래서 ☘️는 성인의 축일과 아일랜드인의 정체성 둘 다를 나타냅니다.