Siddham-Buchstabe Pha

Es steht für Sanskrit pha: ein p mit einem Luftstoß.

In der Sanskrit-Reihe der mit den Lippen gebildeten Laute folgt pha auf pa und steht vor ba, bha und ma. Ein p am Wortanfang wird im Deutschen oft behaucht; hier kommt es auf den zusätzlichen Luftstoß an, nicht auf ein f.

Siddham ist eine Abugida: In dieser Schrift trägt jeder Konsonant einen eingebauten Vokal. Deshalb hat 𑖣 ein kurzes a, sofern kein Vokalzeichen es ändert; eine Virama hebt den Vokal auf.

Wie gelangte Siddham mit buddhistischen Texten nach Osten?

Siddham gelangte mit buddhistischen Sanskrittexten nach Osten.

Die umfassendere Schrift, auch Siddhamātrikā oder Kutila genannt, ist in nordindischen Inschriften aus dem 6.–10. Jahrhundert n. Chr. belegt. Sie entwickelte sich aus der Gupta-Schrift und trug später zu Schriften wie Śāradā, Proto-Bengali/Gauḍi und Nāgarī bei.

Siddham diente zum Schreiben des Sanskrit und gelangte mit der Verbreitung des Buddhismus nach China, Japan und Korea, wo es in Handschriften vorkommt. In Japan erscheinen Siddham-Zeichen, die Bonji heißen, in Sutras, Mantras und Dharanis; chinesische und japanische Mönche studierten auch ihre Lautfolge. In einer Lauttabelle steht 𑖣 für pha. Siddham-Zeichen können in Ritualobjekten auch als göttliche Keimzeichen dienen; die umgebende Formel zeigt, ob ein Zeichen als Silbe oder in dieser rituellen Rolle gelesen wird.

Warum erscheint 𑖣 als Kästchen?

Ein Kästchen bedeutet meist, dass der Schriftart Siddham-Zeichen fehlen.

Die aktive Schriftart muss ein Siddham-Zeichen enthalten. Für Text mit Vokalzeichen ist außerdem komplexe Textverarbeitung nötig, damit die Software die Zeichen richtig positioniert.