Frotamiento múltiple de SignWriting

Marca un contacto repetido mientras la mano sigue sobre la superficie. En Sutton SignWriting, el frotamiento múltiple es un roce que se repite: la mano se mueve contra una superficie sin despegarse. La forma y la posición de la mano indican qué mano participa y dónde toca.

La espiral no indica una trayectoria circular. Otros símbolos de movimiento muestran el recorrido, que puede ir hacia arriba o hacia abajo.

¿Por qué 𝤒 no muestra una seña completa?

Registra una acción, no una seña completa. SignWriting distribuye formas de mano, símbolos de contacto, ubicaciones y movimientos en dos dimensiones; 𝤒 solo indica el tipo de contacto. Colócalo junto a la forma de mano correspondiente, en el punto de contacto.

Las pautas de SignWriting toman la ubicación del contacto como centro de la seña. Si las partes quedan separadas, puede costar más entender cómo se relacionan.

¿De dónde viene SignWriting?

Comenzó como una notación de movimientos de señas y gestos. En otoño de 1974, en Copenhague, unos investigadores pidieron a Valerie Sutton que registrara señas y gestos filmados. Ella adaptó DanceWriting, la notación que había desarrollado para registrar movimientos de danza.

Personas sordas y docentes, además de diccionarios, boletines y programas, usan SignWriting para escribir lenguas de señas. 𝤒 es una instrucción reutilizable de notación, no una seña completa con una traducción universal.