사인라이팅의 반복 문지르기

손이 표면에 닿은 채 문지르는 동작을 반복한다는 뜻입니다. 서튼 사인라이팅에서 “rub multiple”은 손을 떼지 않고 표면을 반복해서 문지르는 동작입니다. 손 모양과 위치를 보면 어느 손이 관여하는지, 어디에 닿는지 알 수 있습니다.

나선 모양만으로 원을 그리는 경로가 정해지지는 않습니다. 다른 동작 기호가 경로를 나타내며 위아래로 움직일 수도 있습니다.

왜 𝤒만으로 수어 전체를 나타낼 수 없나요?

동작을 기록하는 기호이지, 완전한 수어가 아닙니다. 사인라이팅은 손 모양, 접촉 기호, 위치와 동작을 2차원으로 배치합니다. 𝤒는 접촉 유형만 나타내므로 해당 손 모양과 접촉 지점에 함께 놓습니다.

사인라이팅에서는 접촉 위치를 수어 기호의 중심으로 봅니다. 구성 요소가 떨어져 있으면 서로 어떻게 연결되는지 읽기 어려울 수 있습니다.

사인라이팅은 어디서 시작되었나요?

처음에는 수어와 몸짓의 동작을 기록하는 표기법이었습니다. 1974년 가을, 코펜하겐의 연구자들은 발레리 서턴에게 촬영된 수어와 몸짓을 기록해 달라고 요청했습니다. 서턴은 춤 동작을 기록하려고 개발한 DanceWriting을 응용했습니다.

농인과 교육자, 사전, 소식지와 소프트웨어는 사인라이팅으로 수어를 적습니다. 𝤒는 반복해서 쓸 수 있는 표기 지시이지, 모든 수어에서 하나의 뜻으로 번역되는 완전한 수어가 아닙니다.