Toistuva hankaus SignWritingissa

Se merkitsee toistuvaa kosketusta, kun käsi pysyy pinnalla. Sutton SignWritingissa “rub multiple” tarkoittaa, että käsi hankaa pintaa toistuvasti irtoamatta siitä. Käden muoto ja sijainti näyttävät, mikä käsi osallistuu ja mihin se koskettaa.

Kierremuoto ei määrää liikettä ympyränmuotoiseksi. Muut liikesymbolit näyttävät reitin, joka voi kulkea myös ylös tai alas.

Miksi 𝤒 ei näytä kokonaista viittomaa?

Se kuvaa toimintaa, ei kokonaista viittomaa. SignWriting sijoittaa käsimuodot, kontaktisymbolit, paikat ja liikkeet kaksiulotteisesti; 𝤒 kertoo vain kontaktin tyypin. Aseta se oikean käsimuodon yhteyteen kosketuskohtaan.

SignWriting-ohjeissa kosketuskohta on viittoman keskus. Jos osat ovat erillään, niiden yhteyttä voi olla vaikeampi hahmottaa.

Mistä SignWriting on peräisin?

Se alkoi viittomien ja eleiden liikkeiden merkintätapana. Syksyllä 1974 Kööpenhaminassa tutkijat pyysivät Valerie Suttonia tallentamaan kuvattuja viittomia ja eleitä. Hän mukautti DanceWritingia, tanssiliikkeiden tallentamiseen kehittämäänsä merkintätapaa.

Kuurot lukijat ja opettajat sekä sanakirjat, uutiskirjeet ja ohjelmistot käyttävät SignWritingia viittomakielten kirjoittamiseen. 𝤒 on uudelleenkäytettävä merkintäohje, ei kokonainen viittoma, jolla olisi yksi yleispätevä käännös.