Sfregamento multiplo in SignWriting

Indica un contatto ripetuto mentre la mano resta sulla superficie. Nel Sutton SignWriting, “rub multiple” indica uno sfregamento che si ripete: la mano si muove contro una superficie senza sollevarsi. La forma e la posizione della mano mostrano quale mano è coinvolta e dove tocca.

La spirale non stabilisce un percorso circolare. Altri simboli di movimento indicano il percorso, che può andare verso l’alto o verso il basso.

Perché 𝤒 non mostra un segno completo?

Registra un’azione, non un segno completo. SignWriting dispone forme della mano, simboli di contatto, posizioni e movimenti su due dimensioni; 𝤒 indica solo il tipo di contatto. Mettilo accanto alla forma della mano pertinente, nel punto di contatto.

Le indicazioni di SignWriting considerano il punto di contatto il centro del segno. Se gli elementi sono separati, può diventare più difficile capirne il rapporto.

Da dove viene SignWriting?

All’inizio era una notazione dei movimenti dei segni e dei gesti. Nell’autunno del 1974, a Copenaghen, alcuni ricercatori chiesero a Valerie Sutton di registrare segni e gesti filmati. Lei adattò DanceWriting, la notazione che aveva sviluppato per registrare i movimenti di danza.

Persone sorde, insegnanti, dizionari, bollettini e programmi usano SignWriting per scrivere le lingue dei segni. 𝤒 è un’istruzione riutilizzabile nella notazione, non un segno completo con una traduzione universale.