Tangutin osa 040

Se merkitsee merkin osaa, ei sanaa, jolla olisi oma lukutapa.

Ääntämys ja merkitys kuuluvat kokonaiseen Tangut-merkkiin; tämä komponentti auttaa kuvailemaan tai indeksoimaan merkkien rakennetta. Tangut-radikaali on hakuluokka, ja sanakirjat voivat järjestää saman kirjoitusjärjestelmän eri tavoin.

Tangut-kirjoitus otettiin käyttöön vuonna 1036 Länsi-Xian valtion, nykyisen Luoteis-Kiinan alueella, kirjeenvaihtoon ja buddhalaisten tekstien kääntämiseen. Sen suunnitteluun vaikuttivat kiinalaiset merkinmuodostuksen periaatteet ja naapurialueiden khitan-kirjoitukset. Säilynyt Tangut-käsikirjoitus, jota käytettiin käännetyssä kirjallisuudessa, ajoittuu tiettävästi 1100-luvulle tai 1200-luvun alkuun; nämä ajoitukset koskevat kirjoitusjärjestelmän historiaa, eivät tämän numeroidun komponentin muinaista ääntämystä.

Hakuteokset käyttävät sitä Tangut-merkkien kuvailuun

Ideografinen kuvausjakso (IDS) on merkintätapa, jolla esitetään kokonaisen merkin osat ja niiden järjestys; siinä komponentit toimivat rakennuspalikoina.

Clausonin Tangut-sanakirjan sähköinen hakemisto sijoittaa 𘠧:n hakuradikaalin alle muiden merkkien rinnalle. Tangut-sanakirjoissa käytetään erilaisia radikaalijärjestelmiä, joten kyse on yhdestä tietystä hakemistotavasta.