Tangut-Komponente 040

Es bezeichnet einen Zeichenteil, kein Wort mit eigener Lesung.

Lautung und Bedeutung gehören zum vollständigen Tangut-Zeichen; diese Komponente hilft dabei, seinen Aufbau zu beschreiben oder nachzuschlagen. Ein Tangut-Radikal ist ein Suchordnungskriterium, und Wörterbücher können dieselbe Schrift unterschiedlich gliedern.

Die Tangut-Schrift wurde 1036 für die Korrespondenz des Staates Westliche Xia im heutigen Nordwesten Chinas und für buddhistische Übersetzungen eingeführt. Ihr Aufbau orientierte sich an chinesischen Prinzipien der Zeichenbildung und an benachbarten Khitan-Schriften. Ein erhaltenes Tangut-Manuskript mit übersetzter Literatur stammt vermutlich aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert; diese Zeitangaben betreffen die Geschichte der Schrift, nicht eine alte Lesung dieser nummerierten Komponente.

Nachschlagewerke nutzen es zur Beschreibung von Tangut-Zeichen

Eine ideografische Beschreibungssequenz (IDS) ist eine Notation, die Bestandteile und Anordnung eines vollständigen Zeichens festhält; darin dienen Komponenten als Bausteine.

Ein elektronischer Index zu Clausons Tangut-Wörterbuch ordnet 𘠧 einem Suchradikal zu, unter dem auch Zeichen aufgeführt sind. Tangut-Wörterbücher verwenden unterschiedliche Radikalsysteme; dies ist also eine bestimmte Entscheidung zur Indexierung.