Komponen Tangut 048

Ini label struktural, bukan kata Tangut yang berdiri sendiri.

𘠯 adalah komponen tertulis dalam aksara Tangut, bukan kata yang dapat diterjemahkan begitu saja. “Komponen 048” adalah label katalog bernomor; nomornya tidak memberi tahu terjemahan atau pelafalan. Dalam karakter Tangut yang lengkap, suatu komponen dapat menyumbang makna atau bunyi, dan komponen yang sama dapat memiliki peran berbeda pada karakter lain.

Aksara Tangut diumumkan sekitar 1036 pada masa Li Yuanhao, penguasa Xia Barat. Aksara sendiri mendukung kumpulan naskah Buddha berbahasa Tangut dan menandai identitas politik yang berbeda dari Tiongkok Song. Tulisan Tangut tertua yang masih ada dan bertanggal pasti berasal dari sekitar 1070; nomor pada 𘠯 adalah label modern, bukan nama abad pertengahan.

Mengapa aksara Tangut mirip aksara Tionghoa?

Bentuk visualnya mirip aksara Tionghoa, tetapi aksara ini menuliskan bahasa lain.

Aksara Tangut mendapat pengaruh dari tulisan Tionghoa dan aksara Khitan di kawasan itu, tetapi karakternya tidak dibuat dengan meminjam karakter Tionghoa satu per satu. Aksara Tangut, Khitan, dan Jurchen memakai bentuk visual yang mirip untuk bahasa yang berbeda. Kemiripan itu bukan kunci untuk menerjemahkan 𘠯.

Contoh yang masih ada mencakup teks negara dan agama dari Xia Barat, lalu prasasti Buddha dari masa Yuan dan Ming. Dua pilar bertanggal 1502 termasuk monumen Tangut paling akhir yang diketahui. Dalam kamus modern, komponen digunakan untuk mengindeks dan menganalisis karakter.

Bagaimana cara mengetik Komponen Tangut 048?

Gunakan peta karakter Unicode atau masukkan titik kodenya.

Cari U+1882F atau Komponen Tangut 048 di peta karakter yang mendukung Unicode. Karakter ini berada di luar U+FFFF, jadi peta karakter atau metode masukan harus mendukung karakter dari bidang tambahan.