Element pisma tanguckiego 048

To etykieta strukturalna, a nie samodzielne słowo tanguckie.

𘠯 jest elementem zapisu w piśmie tanguckim, a nie słowem, które można przetłumaczyć w oderwaniu od całości. „Element 048” to numerowana nazwa katalogowa; numer nie wskazuje ani tłumaczenia, ani wymowy. W pełnym znaku tanguckim element może wnosić znaczenie lub dźwięk, a ten sam element może pełnić różne role w różnych znakach.

Pismo tanguckie ogłoszono około 1036 roku za panowania Li Yuanhao, władcy Zachodniej Xia. Własne pismo wspierało tangucki zbiór tekstów buddyjskich i podkreślało odrębną tożsamość polityczną wobec Chin dynastii Song. Najstarsze zachowane tanguckie teksty z pewną datą pochodzą z około 1070 roku; numer 𘠯 jest współczesny, nie średniowieczny.

Dlaczego pismo tanguckie przypomina chińskie?

Ma podobny styl wizualny do pisma chińskiego, ale zapisuje inny język.

Pismo tanguckie czerpało inspirację z pisma chińskiego i regionalnych pism kitańskich, lecz nie powstało przez zapożyczanie chińskich znaków jeden po drugim. Pisma tanguckie, kitańskie i dżurdżeńskie używały podobnych form wizualnych do zapisu różnych języków. To podobieństwo nie pozwala więc odczytać znaczenia 𘠯.

Zachowane przykłady obejmują państwowe i religijne teksty Zachodniej Xia, a później buddyjskie inskrypcje z okresów Yuan i Ming. Dwa filary datowane na 1502 rok należą do najpóźniejszych znanych zabytków tanguckich. We współczesnych słownikach elementy służą do porządkowania i analizy znaków.

Jak wpisać element pisma tanguckiego 048?

Użyj tabeli znaków Unicode albo wprowadzania za pomocą punktu kodowego.

Wyszukaj U+1882F lub element pisma tanguckiego 048 w tabeli znaków obsługującej Unicode. Znak leży poza zakresem U+FFFF, więc tabela lub metoda wprowadzania musi obsługiwać znaki z płaszczyzn uzupełniających.