المكوّن التانغوتي-065

في الشيفرة المصدرية، استخدم صيغة Unicode الخاصة بلغتك للرمز U+18840.

تختلف الصياغة الدقيقة باختلاف لغة البرمجة. في HTML، استخدم مرجع المحرف الرقمي 𘡀.

ما معنى 𘡀؟

إنه مكوّن تانغوتي، وليس كلمة مستقلة.

المكوّن جزء قابل لإعادة الاستخدام يستعين به الباحثون لوصف المحارف التانغوتية الأكبر أو العثور عليها. لا يحمل 𘡀 بمفرده ترجمة ثابتة لكلمة؛ فالمعنى المعجمي يحمله المحرف الكامل.

أُنشئت الكتابة التانغوتية لخدمة دولة شيا الغربية، المعروفة أيضاً باسم شيشيا. توجد شواهد كتابية منذ القرن الحادي عشر، وتظهر في نصوص بوذية، ويصل الاستخدام المعروف إلى عام 1502.

أين يظهر 𘡀 داخل محرف كامل؟

توجد شواهد على وقوعه في وسط 𗊱.

يُسجَّل المحرف التانغوتي الكامل 𗊱 بمعنى «الشعر». يحمل المحرف بكامله معنى الكلمة؛ أما 𘡀 فيحدد جزءاً من تركيبه.

لم ترتب قواميس عهد شيا الغربية مداخلها بحسب الجذور، أي الأجزاء المشتركة المستخدمة في تجميع المحارف. واستخدمت القواميس اللاحقة المكوّنات والجذور أدواتٍ للبحث. تسجل متواليات الوصف الأيديوغرافي في Unicode كيفية اجتماع الأجزاء لتكوين محرف. استلهمت الكتابة التانغوتية أفكاراً في بناء المحارف متأثرة بالصينية، لكنها ظلت نظام كتابة مستقلاً.