Tangutcomponent-065

Gebruik in broncode de Unicode-escape voor U+18840 die bij je taal hoort.

De precieze syntaxis verschilt per programmeertaal. Gebruik in HTML de numerieke tekenreferentie 𘡀.

Wat betekent 𘡀?

Het is een Tangut-onderdeel, geen zelfstandig woord.

Een onderdeel is een herbruikbaar stukje waarmee onderzoekers grotere Tangut-tekens beschrijven of opzoeken. Op zichzelf heeft 𘡀 geen vaste woordvertaling; de lexicale betekenis hoort bij het volledige teken.

Het Tangut-schrift is gemaakt voor de staat West-Xia, ook Xixia genoemd. Geschreven bewijs is er vanaf de 11e eeuw; het schrift komt voor in boeddhistische teksten en het bekende gebruik loopt door tot 1502.

Waar staat 𘡀 in een volledig teken?

Het is gedocumenteerd in het midden van 𗊱.

Het volledige Tangut-teken 𗊱 staat vermeld met de betekenis ‘poëzie’. Het hele teken draagt het woord; 𘡀 duidt één onderdeel van de opbouw aan.

Westerse Xia-dictonairs uit die tijd rangschikten hun trefwoorden niet op radicalen, gedeelde onderdelen waarmee tekens worden gegroepeerd. Latere woordenboeken gebruiken onderdelen en radicalen als zoekhulpen. Unicode-reeksen voor ideografische beschrijvingen leggen vast hoe onderdelen samen een teken vormen. Het Tangut-schrift nam ideeën over tekenopbouw over die door het Chinees waren beïnvloed, maar bleef een apart schrift.