المكوّن التانغوتي 237

هو عنصر مرقّم لترتيب الرموز التانغوتية وتحليلها.

يستخدم الباحثون قوائم المكوّنات لترتيب الرموز التانغوتية الكاملة ووصفها. ويحدّد الرقم موضع هذا المدخل في القائمة؛ فلا يقدّم صوتًا أو ترجمة.

ظهر الخط التانغوتي في القرن الحادي عشر، وصُنع نحو 1036 في عهد أول إمبراطور لدولة شيا الغربية ليكون نظام كتابتها. وتظهر به نصوص رسمية وخاصة، ونصوص بوذية مقدسة، وكتب ونقوش. وبعد سقوط شيا الغربية عام 1227، استمر استخدام الكتابة التانغوتية في عهد يوان وبدايات مينغ؛ ثم اندثرت بحلول نهاية عهد مينغ. وقوائم المكوّنات أدوات حديثة لدراسة ذلك السجل.

لماذا يشبه الجذر الكتابي؟

«الجذر» تشبيه، ولا يعني أنه جزء من نظام الكتابة الصينية.

تظهر المكوّنات التانغوتية أيضًا في تسلسل وصف إيديوغرافي، وهو ترميز موجز يبيّن بنية رمز كامل. وفي تحليل الكتابة التانغوتية، قد يؤدي العنصر الرسومي وظائف مختلفة للصوت أو المعنى بحسب الرمز؛ لذلك لا يملك هذا المدخل تعريفًا ثابتًا على نمط جذور الهان. والتشابه مع الجذور الصينية يقتصر على تنظيم الرموز وتحليلها؛ فالنظامان غير قابلين للتبادل.

للتفريغ والفهرسة واختبار الخطوط

استخدم 𘣬 عند تفريغ مصدر، أو فهرسة الرموز التانغوتية، أو وصف تركيب رمز كامل، أو التحقق من دعم البرامج والخطوط لمكوّنات التانغوت. وللقراءة العادية، يلزم رمز تانغوتي كامل؛ فهذا المكوّن وحده لا يحدد الكلمة المقصودة.