المكوّن التانغوتي 235

استخدم طريقة إدخال للتانغوتية مثل Rime Xunpin. فهي تقبل إعادة بناء الأصوات بحروف لاتينية، والضربات، ورموزاً تستند إلى زوايا الحرف الأربع، أو الإدخال بالمكوّنات.

هذا عنصر بنيوي: يستخدم الباحثون أجزاء مثل 𘣪 لوصف الحروف التانغوتية الكاملة وفهرستها. وتسمي بعض المراجع التانغوتية هذه الأجزاء جذوراً، أي مكوّنات تنظّم مداخل القاموس. يصنّف فهرس رقمي لقاموس لي فان ون التانغوتي هذه الأجزاء بحسب موضعها ويقرن العنوانين 235 و236؛ لذلك فالرقم 235 علامة فهرسة، وليس شرحاً للمعنى. أما القراءة والمعنى فهما للحرف الكامل.

كُلّف لي يوانهاو، حاكم شيا الغربية، بإنشاء الكتابة التانغوتية في عام 1036، وطوّرها ييلي رنرونغ وعلماء آخرون. استلهمت الكتابة من الصينية واتبعت مثال كتابة الخيتان الأقدم، التي استخدمها شعب الخيتان، لكنها ظلت نظاماً مستقلاً. استُخدمت لهوية الدولة والكتابات البوذية؛ وتشمل النصوص الباقية ترجمات لأعمال بوذية صينية وتبتية، ونصوصاً كلاسيكية وعسكرية وأدبية.

لماذا يظهر هذا الرمز كمربع؟

قد لا يدعم خطك الكتابة التانغوتية. تذكر وثائق Noto Serif Tangut دعم مكوّنات التانغوتية؛ وتشير الفهارس الأكاديمية الأقدم أيضاً إلى خطي Mojikyo وBabelStone. قد ترسم الخطوط الحرف نفسه بضربات مختلفة. يعني مربع الرمز المفقود أن الخط المحدد لا يستطيع عرضه.