Composant tangoute 235

Utilisez une méthode de saisie pour le tangout, comme Rime Xunpin. Elle accepte les transcriptions phonétiques en lettres latines, les traits, les codes fondés sur les quatre coins d’un caractère ou la saisie par composants.

C’est un composant structurel : les spécialistes utilisent des éléments comme 𘣪 pour décrire et indexer les caractères tangouts complets. Certaines références tangoutes appellent ces éléments des radicaux, c’est-à-dire des composants qui organisent les entrées d’un dictionnaire. Un index numérique du dictionnaire tangout de Li Fanwen les classe selon leur position et associe les entrées 235 et 236 ; 235 est donc un numéro d’index, pas une glose. La lecture et le sens appartiennent au caractère complet.

L’écriture tangoute fut commandée en 1036 par Li Yuanhao, souverain des Xia occidentaux, un royaume dirigé par les Tangouts, puis développée par Yeli Renrong et d’autres lettrés. Elle s’inspira de l’écriture chinoise et suivit l’exemple antérieur de l’écriture khitan, utilisée par le peuple khitan, tout en restant distincte. Elle servait l’identité de l’État et les écritures bouddhiques ; les textes conservés comprennent des traductions d’ouvrages bouddhiques chinois et tibétains, des classiques, des textes militaires et des œuvres littéraires.

Pourquoi ce glyphe s’affiche-t-il en carré ?

Votre police ne prend peut-être pas en charge le tangout. La documentation de Noto Serif Tangut indique la prise en charge des composants tangouts ; d’anciens index savants mentionnent aussi les polices Mojikyo et BabelStone. Une police peut dessiner le même caractère avec des traits différents. Un carré de glyphe manquant signifie que la police sélectionnée ne peut pas l’afficher.