Componente tangut 237

È un elemento numerato usato per ordinare e analizzare i caratteri tangut.

Gli studiosi usano elenchi di componenti per ordinare e descrivere caratteri tangut completi. Il numero di questa voce indica la sua posizione nell’inventario; non dà un suono né una traduzione.

La scrittura tangut, detta anche scrittura xixia, comparve nell’XI secolo e fu creata intorno al 1036 sotto il primo imperatore dello Stato degli Xia occidentali come sistema di scrittura statale. Si trova in testi ufficiali e privati, sutra buddhisti, libri e iscrizioni. Dopo la caduta degli Xia occidentali nel 1227, la scrittura tangut continuò a essere usata sotto gli Yuan e all’inizio dei Ming; cadde in disuso alla fine della dinastia Ming. Gli inventari dei componenti sono strumenti moderni per studiare questa tradizione.

Perché somiglia a un radicale?

«Radicale» è un paragone, non indica che appartenga al sistema cinese.

I componenti tangut compaiono anche in una sequenza di descrizione ideografica, una notazione compatta che mostra la struttura di un carattere completo. Nell’analisi tangut, un elemento grafico può svolgere funzioni diverse di suono o significato a seconda del carattere; perciò questa voce non ha una definizione unica sul modello dei radicali Han. Il paragone con i radicali cinesi riguarda l’organizzazione e l’analisi dei caratteri; i due sistemi non sono intercambiabili.

Per trascrizioni, cataloghi e verifiche dei font

Usa 𘣬 per trascrivere una fonte, catalogare caratteri tangut, descrivere la struttura di un carattere completo o verificare il supporto dei componenti tangut in software e font. Per leggere un testo serve un carattere tangut completo; questo componente da solo non indica quale parola leggere.