Tangut-komponent 237

Det er en nummereret del, der bruges til at ordne og analysere Tangut-tegn.

Forskere bruger komponentlister til at ordne og beskrive hele Tangut-tegn. Nummeret på denne post angiver dens plads i registret; det giver hverken en lyd eller en oversættelse.

Tangut-skriften, også kaldet Xixia-skriften, opstod i det 11. århundrede og blev skabt omkring 1036 under den første kejser af staten Vestlige Xia som statens skriftsystem. Den forekommer i officielle og private tekster, buddhistiske sutraer, bøger og indskrifter. Efter Vestlige Xias fald i 1227 blev Tangut-skriften fortsat brugt under Yuan og i den tidlige Ming-periode; ved slutningen af Ming-dynastiet gik den ud af brug. Komponentregistre er moderne redskaber til at undersøge denne overlevering.

Hvorfor ligner den en radikal?

“Radikal” er en sammenligning, ikke et tegn på, at den hører til det kinesiske system.

Tangut-komponenter kan også indgå i en ideografisk beskrivelsessekvens, en kompakt notation, der viser strukturen i et helt tegn. I Tangut-analyse kan et grafisk element have forskellige lyd- eller betydningsfunktioner i forskellige tegn; derfor har denne post ikke én fast definition efter Han-radikalernes model. Sammenligningen med kinesiske radikaler handler om at ordne og analysere tegn; systemerne kan ikke bruges i stedet for hinanden.

Til transskription, kataloger og skrifttest

Brug 𘣬, når du transskriberer en kilde, katalogiserer Tangut-tegn, beskriver opbygningen af et helt tegn eller undersøger, om software og skrifttyper understøtter Tangut Components. Til almindelig læsning kræves et helt Tangut-tegn; komponenten alene viser ikke, hvilket ord der skal læses.