𘣬 Tangutin komponentti 237

Mitä 𘣬 tarkoittaa

Se on numeroitu osa, jolla järjestetään ja analysoidaan tangutin merkkejä.

Tutkijat käyttävät komponenttiluetteloita kokonaisten tangutin merkkien järjestämiseen ja kuvaamiseen. Tämän kohdan numero kertoo sen paikan luettelossa; se ei ilmaise ääntämystä tai käännöstä.

Tangutin kirjoitusjärjestelmä, josta käytetään myös nimeä Xixia-kirjoitus, syntyi 1000-luvulla ja luotiin noin vuonna 1036 Länsi-Xian ensimmäisen keisarin aikana valtion kirjoitusjärjestelmäksi. Sitä käytettiin virallisissa ja yksityisissä teksteissä, buddhalaisissa sutrissa, kirjoissa ja piirtokirjoituksissa. Länsi-Xian kukistuttua vuonna 1227 tangutin kirjoitusta käytettiin edelleen Yuan-kaudella ja varhaisella Ming-kaudella; Ming-dynastian loppuun mennessä se jäi pois käytöstä. Komponenttiluettelot ovat nykyajan välineitä tämän aineiston tutkimiseen.

Miksi se muistuttaa radikaalia?

”Radikaali” on vertaus, ei merkki kuulumisesta kiinalaiseen järjestelmään.

Tangutin komponentteja käytetään myös ideografisessa kuvausjaksossa, tiiviissä merkintätavassa, joka esittää kokonaisen merkin rakenteen. Tangutin analyysissä sama graafinen osa voi saada eri ääne- tai merkitystehtäviä eri merkeissä, joten tällä kohdalla ei ole yhtä han-tyylistä määritelmää. Yhteys kiinalaisiin radikaaleihin koskee merkkien järjestämistä ja analysointia; järjestelmiä ei voi käyttää toistensa sijasta.

Käytä sitä jäljentämiseen, luettelointiin ja fonttien tarkistamiseen

Käytä 𘣬-merkkiä lähteen jäljentämiseen, tangutin merkkien luettelointiin, kokonaisen merkin rakenteen kuvaamiseen tai sen tarkistamiseen, tukevatko ohjelmat ja fontit Tangut Components -merkkejä. Tavallisen tekstin lukemiseen tarvitaan kokonainen tangutin merkki; tämä komponentti yksin ei kerro, mikä sana pitäisi lukea.

Tekninen ja erikoistunut: komponenttia käytetään tangutin tekstien jäljentämiseen, luettelointiin, rakenneanalyysiin ja fonttien testaukseen.

Jos valittu fontti ei tue Tangut Components -merkkejä, 𘣬 voi näkyä neliönä; merkki voi silti olla tekstissä.

Käytön muutos: Vanhemmissa koodausehdotuksissa näitä kohtia kutsuttiin ”tangutin radikaaleiksi”; Unicode 9.0 (2016) käyttää sanaa ”komponentti”, joka sopii niiden laajempaan rooliin rakenneanalyysissä.