Tangut-komponent 322

Det er en komponent til at beskrive Tangut-tegn, ikke et ord.

Tangutskrift er et historisk skriftsystem til Tangut-sproget. Komponentnavnet er en betegnelse i en fortegnelse: Det hjælper med at indeksere, analysere eller beskrive et helt tegn, men er ikke en oversættelse. Forskere opdeler ikke altid Tangut-tegn i komponenter på samme måde, så tegnet alene afslører hverken udtale eller betydning for et helt tegn.

Vestlige Xia, også kaldet Xixia, brugte Tangutskrift omkring 1036 til at skrive Tangut-sproget. Tanguttekster blev fortsat skrevet i Yuan- og Ming-perioderne, efter at Vestlige Xia faldt i 1227. Et træsnitstryk med titlen Homonyms opregner komponenter og viser almindelige og kursiverede former; et eksemplar dukkede op på en auktion i Beijing i 2014 uden kendt proveniens. Det daterer ikke komponentens første brug.

er Tangut-komponent 322 et helt Tangut-tegn

Nej; det betegner en komponent, ikke et helt ord.

Et helt Tangut-tegn kan analyseres som sammensat af komponenter, men systemerne er uenige om, hvor grænserne går. En komponent kan indgå i en betydnings- eller lydrelation eller kun vise strukturen; tegnet alene fortæller ikke, hvilken rolle det har i et helt tegn.

hvordan bruger jeg Tangut-komponent 322 i en IDS

Brug den som ét element i en IDS-beskrivelse af et helt tegn.

En IDS, eller Ideographic Description Sequence, er en opskrift på placering, der viser, hvordan et tegn er bygget op; den skriver ikke Tangut-prosa. I ⿰𘥁… er komponenten det første element til venstre; i ⿱𘥁… er den det første element øverst. Operatoren angiver den rumlige relation, og det næste element fuldender beskrivelsen.

Tegnet ligger i Unicodes supplerende plan, så både editor og skrifttype skal understøtte det; ellers kan det vises som en firkant.