ส่วนประกอบอักษรทังกัต 323

𘥂 เป็นส่วนประกอบของอักษรทังกัต ไม่ใช่คำที่สมบูรณ์ เป็นส่วนเชิงโครงสร้างที่ใช้จัดหมวดหมู่และวิเคราะห์อักขระทังกัตที่ใหญ่กว่า ในเอกสารอ้างอิงบางแห่ง รากอักษรทังกัตเป็นป้ายดัชนีสำหรับค้นหาอักขระทั้งตัว ไม่ใช่คำแปลของส่วนประกอบ บทบาทขึ้นอยู่กับอักขระทั้งตัว ดังนั้น 𘥂 เพียงตัวเดียวจึงไม่มีความหมายหรือการอ่านออกเสียงที่ตายตัว

อักษรทังกัตหรือซีเซี่ยใช้เขียนภาษาทังกัตในเอกสารราชการและคัมภีร์พุทธ โดยทั่วไปกำหนดอายุของอักษรไว้ราว 1036; เอกสารที่ลงวันที่ 1070/1071 อาจเป็นงานเขียนทังกัตที่มีวันที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ การเข้ารหัสส่วนประกอบแยกกันทำให้นักวิจัยศึกษาได้โดยไม่ต้องอาศัยอักขระทั้งตัว

พจนานุกรมทังกัตใช้รากอักษรอย่างไร?

รากอักษรเป็นป้ายสำหรับค้นหา ไม่ใช่คำแปล พจนานุกรมทังกัตใช้ระบบรากอักษรหลายแบบ ข้อเสนอ Unicode ฉบับหนึ่งจัดกลุ่มอักขระทังกัตทั้งตัวไว้ใต้ 𘥂 เพื่อให้ค้นหาได้ ตั้งแต่ 𗐃 ถึง 𗐉 นี่เป็นความเชื่อมโยงด้านการจัดดัชนี ไม่ได้หมายความว่ากลุ่มนี้มีความหมายเดียวกัน

พจนานุกรมทังกัตเก่าที่เรียกว่า ทะเลแห่งอักขระ มองส่วนประกอบเป็นส่วนย่อของอักขระทั้งตัว ส่วนหนึ่งอาจบอกความหมายหรือเสียงได้ ขึ้นอยู่กับอักขระทั้งตัว; 𘥂 เพียงตัวเดียวบอกไม่ได้ว่าควรอ่านแบบใด