Tangut-Komponente 358

𘥥 ist eine Tangut-Zeichenkomponente, kein Wort zum Übersetzen. Solche Bestandteile helfen dabei, größere Zeichen zu ordnen und zu analysieren. Eine ideografische Beschreibungssequenz (IDS) zeigt in einer Notation, wie ein Zeichen aufgebaut ist; 358 ist eine Katalognummer, keine Aussprache.

Die Tangut-Schrift wird traditionell auf 1036 datiert, als sie für den Staat Westliche Xia entwickelt wurde. Sie diente amtlichen Aufzeichnungen, der Bildung und buddhistischen Übersetzungen. Westliche Xia fiel 1227, doch die Tangut-Schrift wurde weiterverwendet; die letzte bekannte Inschrift stammt aus dem Jahr 1502.

Das Meer der Zeichen, ein Tangut-Wörterbuch aus dem 12. Jahrhundert, analysierte Zeichen anhand ihrer Bestandteile. Die Tangut-Schrift wurde nach dem Vorbild der chinesischen Schrift gestaltet, aber ein chinesisches Radikal – ein wiederkehrender Bestandteil zur Einordnung chinesischer Schriftzeichen – ist kein Übersetzungsschlüssel für eine Tangut-Komponente. In der Tangut-Lexikografie kann das Ausgangszeichen hinter einer Komponente den Laut oder die Bedeutung des größeren Zeichens erklären; diese Verbindung ist je nach Zeichen verschieden. Die Unicode-Komponentensätze führen Material aus Wörterbüchern in chinesischer, japanischer, russischer und englischer Sprache zusammen. Erschließe diese Komponente daher über das ganze Tangut-Zeichen oder eine IDS.

Wie gebe ich 𘥥 ein?

Verwende für die manuelle Eingabe eine Unicode-fähige Methode. Diese Komponente liegt außerhalb der Basic Multilingual Plane, daher können manche Unicode-Kürzel mit vier Hexadezimalziffern sie nicht eingeben. In HTML ist 𘥥 eine hexadezimale numerische Zeichenreferenz.

Eingabe und Anzeige sind zwei verschiedene Dinge: Eine Schriftart ohne Unterstützung für Tangut-Komponenten kann ein fehlendes Zeichen als Kästchen darstellen, obwohl die Eingabe geklappt hat. Eine Schriftart mit Tangut-Unterstützung kann die Anzeige ermöglichen.