Tangut-osa 358

𘥥 on Tangut-merkin osa, ei käännettävä sana. Osat auttavat tutkijoita indeksoimaan ja analysoimaan suurempia merkkejä. Ideografinen kuvausjakso (IDS) on merkintätapa, joka näyttää, miten merkki rakentuu; 358 on luettelonumero, ei ääntämys.

Tangut-kirjoituksen katsotaan perinteisesti alkaneen vuonna 1036, jolloin se kehitettiin Länsi-Xian valtiota varten. Sitä käytettiin virallisissa asiakirjoissa, opetuksessa ja buddhalaisten tekstien käännöksissä. Länsi-Xia kukistui vuonna 1227, mutta Tangut-kirjoitus säilyi käytössä; viimeinen tunnettu piirtokirjoitus on vuodelta 1502.

Merkkien meri, 1100-luvun Tangut-sanakirja, analysoi merkkejä niiden osien kautta. Tangut-kirjoitus jäljitteli kiinalaista kirjoitusta, mutta kiinalainen radikaali — toistuva osa, jota käytetään kiinalaisten merkkien luokitteluun — ei ole Tangut-osan käännösavain. Tangut-sanastotyössä osan taustalla oleva kantamerkki voi auttaa selittämään suuremman merkin ääntä tai merkitystä; yhteys vaihtelee merkeittäin. Unicoden osakokoelmat yhdistävät kiinan-, japanin-, venäjän- ja englanninkielisten sanakirjojen aineistoa. Siksi tämän osan tehtävä on pääteltävä koko Tangut-merkistä tai IDS:stä.

Miten kirjoitan merkin 𘥥?

Käytä manuaalisessa syötössä Unicodea tukevaa menetelmää. Osa sijaitsee Basic Multilingual Plane -alueen ulkopuolella, joten kaikki neljän heksadesimaalinumeron Unicode-pikanäppäimet eivät pysty syöttämään sitä. HTML:ssä 𘥥 on heksadesimaalinen numeerinen merkkiviittaus.

Syöttäminen ja näyttäminen ovat eri asioita: fontti, joka ei tue Tangut-osia, voi näyttää puuttuvan merkin laatikkona, vaikka syöttö onnistui. Tangut-kirjoitusta tukeva fontti voi näyttää merkin.