Tangut-Komponente 369

Nein; sie bezeichnet einen Strukturteil, mit dem sich vollständige Tangut-Zeichen beschreiben lassen.

Die Tangut-Schrift entwickelte sich um 1036 unter der Herrschaft von West-Xia zur Staatsbildung und zur Veröffentlichung buddhistischer Texte. Ein Manuskript aus Khara-Khoto, das wahrscheinlich aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert stammt, zeigt die spätere Verwendung in religiösen Werken und weltlichen Übersetzungen aus dem Chinesischen.

Die chinesische Schrift und die Schriftentwicklung der benachbarten Kitan beeinflussten Tangut, das dennoch eine eigenständige Schrift blieb. Tangut-Komponenten sind Bestandteile, mit denen vollständige Zeichen beschrieben werden. Unicode nutzt sie zur Suche und für ideografische Beschreibungssequenzen: kurze Zeichenfolgen, die die Bestandteile und ihre Anordnung in einem vollständigen Zeichen zeigen. Die Nummer 369 kennzeichnet einen katalogisierten Bestandteil; sie liefert keine eigenständige Lesung oder Übersetzung.

𘥰 für die Struktur verwenden, nicht als Wort

Verwende diese Komponente, wenn du Tangut-Material katalogisierst, den Aufbau eines Zeichens untersuchst oder die Schriftunterstützung prüfst. Sie dient als Strukturkennung; ihre Nummer sagt nicht, wie ein Wort ausgesprochen oder übersetzt wird.

Tangut-Wörterbücher verwenden nicht alle dasselbe Komponentensystem. Diese Verzeichnisse sind daher wissenschaftliche Hilfsmittel und keine allgemeingültige Schreibanleitung. Um ein bestimmtes Wort zu lesen, betrachte das vollständige Tangut-Zeichen, das diesen Bestandteil enthält.