Componente tangute 393

Ele indica uma parte estrutural, não uma palavra. Listas de componentes tangutes ajudam pesquisadores a encontrar caracteres e descrever como suas partes se encaixam. Elas também servem às sequências de descrição ideográfica (IDS), uma notação que mostra como um caractere é montado. “Componente tangute 393” é um rótulo de inventário, não um nome tangute; a numeração varia entre sistemas.

Em um caractere inteiro, as partes ao redor mostram a função deste componente. Uma análise documentada de 𗁁 coloca 𘦈 à direita, com outra parte à esquerda.

Por que a escrita tangute foi criada?

Li Yuanhao, governante de Xia Ocidental, ordenou a criação da escrita em 1036 para o governo e textos budistas. Ela também serviu à literatura e ajudou a distinguir o estado tangute da China Song. Escribas tangutes adaptaram o desenho dos caracteres chineses e seguiram a tradição vizinha dos kitans de criar sistemas de escrita.

Livros tangutes posteriores incluíram traduções de obras chinesas sobre confucionismo, assuntos militares, referência e literatura, além de textos traduzidos do tibetano. Um manuscrito de Khara-khoto provavelmente data do século XII ou do início do XIII; preserva material budista e traduções.