西夏文字の構成要素437

西夏文字全体から切り離すと、𘦴に一つの意味はありません。

構成要素は、文字の形の組み立てを説明したり、索引で文字をまとめたりする手がかりです。音を示す構成要素もあります。「部首」とは、文字を分類するために使う目印となる要素です。役割は文字全体によって変わるため、構成要素は訳語ではなく手がかりです。

構成要素の表では、𘦴は𘑗の上部に置かれ、文字全体に「山」という字義が付されています。西夏語の文献目録では、𘑘も𘦴の項目に分類されています。これらは𘦴の使われ方を示すもので、単独の読みを示すものではありません。

なぜ西夏文字が作られた？

西夏文字は、国家を形づくる事業の一環として生まれました。

1036年、李元昊の治世に使われ始めました。その成立は、西夏語の仏教経典を作ることや、宋とは異なる独自の国家としての意識を表すことと結び付けられています。カラ・ホトは西夏語の文献が残った遺跡で、仏典、儒教の書物、百科事典、軍事書、文学作品が見つかっています。

𘦴のような構成要素は、西夏文字の字形を分析し、索引を作る手がかりになります。

𘦴が四角い記号になるのはなぜ？

使っているフォントに、この西夏文字がない可能性があります。

空の四角が表示されても、文字そのものは入力されていることがあります。選択中のフォントや代替フォントに字形がないだけです。西夏文字に対応したフォントを使ってください。