Tangut bileşeni 437

Tam bir Tangut karakterinden ayrı düşünüldüğünde tek bir anlamı yoktur.

Bir bileşen, karakterin yapısını açıklamaya veya karakterleri bir dizinde gruplamaya yardım eder. Bazı bileşenler ses de gösterebilir. Radikal, karakterleri gruplamak için kullanılan görsel bir ipucu olan dizinleme bileşenidir. İşlevi tam karaktere bağlıdır; bir çeviri değil, ipucudur.

Bir bileşen tablosu 𘦴’yi 𘑗 karakterinin üstünde gösterir; karakterin tamamı “dağ” diye açıklanır. Tangut metinleri kataloğu da 𘑘’yi 𘦴 başlığı altında dizinler. Bu kayıtlar bileşenin kullanımını gösterir, ona tek başına bir okuma vermez.

Tangut yazısı neden oluşturuldu?

Tangut yazısı, devlet kurma projesinin bir parçası olarak ortaya çıktı.

1036’da İmparator Li Yuanhao döneminde kullanılmaya başlandı. Oluşturulması, Tangutça bir Budist külliyat hazırlama ve Song Çin’inden ayrı bir kimlik ifade etme çabalarıyla ilişkilendirilir. Tangut metinlerinin korunduğu bir yer olan Khara-Khoto’dan Budist yazıtlar, Konfüçyüsçü eserler, ansiklopediler, askerî metinler ve edebiyat ortaya çıkarılmıştır.

𘦴 gibi bileşenler, bu yazının tam karakterlerini incelemeye ve dizinlemeye yardımcı olur.

𘦴 neden kutu olarak görünüyor?

Kullandığın yazı tipinde bu Tangut karakteri bulunmayabilir.

Boş bir kare görüyorsan karakter yine de mevcut olabilir; seçili yazı tipi veya yedek yazı tipi yalnızca karakterin çizimini içermiyordur. Tangut bileşenlerini destekleyen bir yazı tipi kullan.