Composant tangoute 453

C’est un composant structurel tangout, pas un mot courant.

Un composant tangout aide à classer, décrire ou analyser des caractères plus grands. Dans un répertoire donné, il peut servir de radical de classement, mais il n’existe pas d’inventaire standard unique des composants tangouts ; les dictionnaires peuvent donc regrouper les éléments différemment. Son numéro est une étiquette de catalogue, pas un ancien sens. Une séquence de description idéographique (IDS) est une formule compacte qui montre l’agencement des parties d’un caractère.

L’écriture tangoute, aussi appelée écriture xixia, a été créée vers 1036 sous le premier empereur des Xia occidentaux pour écrire la langue tangoute. Elle a servi aux écrits officiels, privés et religieux : livres, textes bouddhiques, inscriptions et manuscrits. Après la chute des Xia occidentaux, elle a encore été utilisée sous les dynasties Yuan et Ming, puis est tombée en désuétude.

Comment saisir 𘧄 ?

Utilisez une saisie tangoute par traits ou un sélecteur Unicode.

Une méthode de saisie tangoute par traits recherche les caractères et composants selon leurs traits. Si votre application propose la recherche Unicode et une police compatible avec le tangout, recherchez U+189C4.

𘧄 est un composant d’analyse, pas une syllabe à prononcer seul ; lorsqu’elle est documentée, une lecture lexicale appartient à un caractère tangout complet.

Pourquoi 𘧄 peut-il changer d’aspect selon la police ?

Le caractère reste le même, mais ses traits peuvent être dessinés autrement.

Une note de correction Unicode de 2020 indique que le dernier trait inférieur du modèle de référence allait trop loin vers la droite. Le modèle corrigé le raccourcit pour mieux correspondre aux sources primaires. Les polices peuvent toujours dessiner le tangout différemment ; un trait modifié ne signifie pas à lui seul que le caractère encodé a changé.