Тангутський компонент 453

Це структурний компонент тангутського письма, а не звичайне слово.

Тангутський компонент допомагає впорядковувати, описувати й аналізувати більші знаки. У певному списку він може виконувати роль ключа для пошуку, але єдиного стандартного переліку тангутських компонентів немає, тому словники можуть групувати частини по-різному. Його номер — каталожне позначення, а не давнє значення. Послідовність опису ідеографічного знака (IDS) — це коротка формула, яка показує розташування частин знака.

Тангутське письмо, також відоме як письмо Сі Ся, створили близько 1036 року за першого імператора Західної Ся, щоб записувати тангутську мову. Ним писали офіційні, приватні й релігійні тексти, зокрема книги, буддійські писання, написи та рукописи. Після падіння Західної Ся письмо ще використовували за династій Юань і Мін, а потім воно вийшло з ужитку.

Як набрати 𘧄?

Скористайтеся тангутським введенням за рисками або пошуком Unicode.

Метод введення за рисками шукає тангутські знаки й компоненти за формою рисок. Якщо програма підтримує пошук Unicode і має шрифт із підтримкою тангутського письма, знайдіть U+189C4.

𘧄 — компонент для аналізу, а не склад, який вимовляють окремо; задокументоване лексичне читання належить більшому тангутському знаку.

Чому 𘧄 по-різному виглядає в різних шрифтах?

Знак той самий, але його риски можуть бути намальовані по-різному.

У примітці Unicode про виправлення за 2020 рік зазначено, що остання нижня риска еталонної форми надто далеко простягалася праворуч. Виправлена модель вкорочує її відповідно до першоджерел. Шрифти й далі можуть по-різному відтворювати тангутське письмо, але сама зміна риски не означає, що закодований знак став іншим.