Tangut-komponent 474

Det er en strukturel del, ikke et ord med en fast oversættelse.

Tangutskriften, også kaldet Xixia, opstod i staten Vestlige Xia i det nuværende nordvestlige Kina. Dens hersker lod den skabe til tangutsproget omkring 1036–1037. Former byggede på kinesiske og khitanske skrifttraditioner; khitanerne havde et andet regionalt skriftsystem, men tangutskriften var selvstændig. Den blev brugt til buddhistiske oversættelser, juridiske tekster og andet; inskriptioner kendes så sent som 1502.

I midten af det 12. århundrede forklarede Tegnenes hav, en tangutisk rimordbog, større tegn gennem fælles dele. Unicodes moderne komponentkatalog samler flere videnskabelige systemer; komponent 474 er en nummereret betegnelse, ikke et historisk navn. Forskere bruger komponenter til at indeksere tanguttegn og beskrive deres struktur i ideografiske beskrivelsessekvenser (IDS), en notation, der viser delenes placering. En komponent kan antyde betydning eller lyd i ét tegn og have en anden rolle i et andet.

Hvorfor vises tangut som en firkant?

En firkant betyder som regel, at skrifttypen mangler tangut-understøttelse.

Unicode identificerer tegnet, men skrifttypen tegner dets synlige form. Tangut Yinchuan angiver understøttelse af tanguttegn og -komponenter; version 16.004 er opført med fuld understøttelse og datoen 2024-12-09. En skrifttype uden den dækning kan vise en tom firkant eller et andet tegn for manglende skrifttegn.