Tangut-komponentti 674

Ei: se on rakenteellinen komponentti, ei kokonainen tangutin sana.

Unicode käyttää tällaisia tangut-komponentteja kokonaisten merkkien indeksointiin ja analysointiin. Ideografinen kuvausjakso voi järjestää komponentit näyttämään, miten kokonainen merkki muodostuu.

Historiallisissa tangut-sanakirjoissa komponenttiin liittyvä alkuperäinen merkki saattoi vihjata merkitykseen tai äänteeseen, mutta komponentilla itsellään ei ollut yhtä pysyvää merkitystä tai ääntämystä. 𘪡 on rakenteellinen merkintä, ei yksin käännettävä asia.

Miksi 𘪡:tä kutsutaan Tangut-komponentiksi?

Se on yksi osista, joilla kokonaisia tangut-merkkejä kuvataan.

Tangut-kirjoitus luotiin Länsi-Xian keisari Li Yuanhaon määräyksestä vuonna 1036 valtion rakentamisen yhteydessä. Sen tarkoituksena saattoi olla tukea tangutinkielistä buddhalaista kaanonia ja erillistä valtiollista identiteettiä. Kirjoitusta käytettiin myös virallisissa asiakirjoissa sekä buddhalaisten, konfutselaisten, tietosanakirjamaisten, sotilaallisten ja kirjallisten teosten käännöksissä.

Kiinan kirjoitus tarjosi tärkeitä malleja tangutin visuaalisille ja rakenteellisille periaatteille. Kitan-kirjoitus mainitaan joskus toisena vaikutteena, mutta suoraa johtumista ei ole vahvistettu. Vanhin säilynyt nykyisessä tutkimuksessa mainittu tangut-esimerkki on virallinen Guazhoun asiakirja vuodelta 1072; sitä seuraa Liangzhoun steela eli pystykivi, johon on kaiverrettu teksti, vuodelta 1094. Tangut-kirjoitusta käytettiin Länsi-Xian kukistumisen jälkeenkin; vuodelta 1502 on kirjattu piirtokirjoitus.

Miksi 𘪡 näkyy tyhjänä ruutuna?

Tyhjä ruutu tarkoittaa yleensä, ettei valittu fontti tue tangut-merkkejä.

Valitse fontti, joka sisältää tangut-merkkejä. Fontit voivat piirtää viivat eri tavoin ja silti esittää samaa merkkiä.