Componente tangut 674

Não: é um componente estrutural, não uma palavra tangut completa.

O Unicode usa componentes tangut como este para indexar e analisar caracteres tangut completos. Uma sequência descritiva ideográfica pode organizar componentes para mostrar como um caractere é formado.

Nos dicionários tangut históricos, o caractere de origem associado a um componente podia sugerir um significado ou som, mas o componente em si não mantinha um significado ou pronúncia fixos. Entenda 𘪡 como uma notação estrutural, não como algo a traduzir isoladamente.

Por que 𘪡 é chamado de componente tangut?

Ele é uma das partes usadas para descrever caracteres tangut completos.

A escrita tangut foi encomendada pelo imperador Li Yuanhao, de Xia Ocidental, em 1036, durante a construção do Estado. Talvez tenha servido para apoiar um cânone budista tangut e uma identidade estatal própria; também foi usada em registros oficiais e traduções de obras budistas, confucionistas, enciclopédicas, militares e literárias.

A escrita chinesa forneceu modelos importantes para os princípios visuais e composicionais do tangut. A escrita khitan às vezes é mencionada como outra influência, mas uma derivação direta não está estabelecida. O exemplo tangut preservado mais antigo citado em estudos modernos é um documento oficial de Guazhou de 1072, seguido por uma estela de Liangzhou — uma pedra vertical com inscrição — de 1094. A escrita tangut continuou após a queda de Xia Ocidental; há registro de uma inscrição de 1502.

Por que 𘪡 aparece como um quadrado vazio?

Um quadrado vazio geralmente indica que a fonte escolhida não inclui caracteres tangut.

Escolha uma fonte com suporte a tangut. As fontes podem desenhar os traços de maneiras diferentes e ainda representar o mesmo caractere.