Tangut-komponent 674

Nej: Det er en strukturel komponent, ikke et helt Tangut-ord.

Unicode bruger Tangut-komponenter som denne til at indeksere og analysere hele Tangut-tegn. En ideografisk beskrivelsessekvens kan ordne komponenter, så man kan se, hvordan et helt tegn er bygget op.

I historiske Tangut-ordbøger kunne det oprindelige tegn, der var knyttet til en komponent, antyde en betydning eller lyd, men komponenten selv havde ingen fast betydning eller udtale. Se 𘪡 som strukturel notation, ikke som noget, der skal oversættes alene.

Hvorfor kaldes 𘪡 en Tangut-komponent?

Den er en af delene, der bruges til at beskrive hele Tangut-tegn.

Tangut-skriften blev bestilt af kejser Li Yuanhao fra Vestlige Xia i 1036 under opbygningen af staten. Den kan have skullet understøtte en buddhistisk kanon på Tangut og en særskilt statsidentitet. Skriften blev også brugt til officielle optegnelser og oversættelser af buddhistiske, konfucianske, encyklopædiske, militære og litterære værker.

Kinesisk skrift gav vigtige forbilleder for Tanguts visuelle og kompositoriske principper. Khitansk skrift nævnes undertiden som en anden påvirkning, men en direkte afledning er ikke fastslået. Det ældste bevarede Tangut-eksempel, der nævnes i moderne forskning, er et officielt dokument fra Guazhou fra 1072, efterfulgt af en stele fra Liangzhou — en opretstående sten med en indskrift — fra 1094. Tangut-skriften blev brugt efter Vestlige Xia faldt; en indskrift fra 1502 er registreret.

Hvorfor vises 𘪡 som en tom firkant?

En tom firkant betyder som regel, at den valgte skrifttype ikke understøtter Tangut.

Vælg en skrifttype med Tangut-tegn. Skrifttyper kan tegne stregerne forskelligt, men stadig vise det samme tegn.