Tangutin komponentti 712

Se tarkoittaa komponenttia, ei itsenäistä tangutinkielistä sanaa.

Nimi tarkoittaa analyysiyksikköä, jota käytetään tangut-ideogrammien indeksointiin. Järjestelmästä riippuen komponentit voivat kuvata merkin rakennetta tai ääntä; tämä komponentti ei yksin kerro, mikä sana pitäisi kääntää.

Tangut-kirjoitus eli Xixia-kirjoitus luotiin Länsi-Xian kuningaskuntaa varten keisari Jingzongin aikana noin vuonna 1036 viralliseen ja kulttuuriseen käyttöön. Sitä esiintyy kirjoissa, buddhalaisissa sutrissa, piirtokirjoituksissa ja käsikirjoituksissa; komponentin numero on nykyaikainen luettelointiapu vanhan kirjoituksen tutkimiseen.

Mihin 𘫇-merkkiä käytetään?

Se auttaa tutkijoita indeksoimaan ja vertailemaan tangut-merkkejä.

Tangut-komponenttiluetteloiden avulla ideogrammeja voidaan indeksoida ja analysoida. Komponentti voi kuvata osaa merkin rakenteesta tai äänteestä, mutta se ei yksin anna sanan käännöstä. Numeroituja luetteloita on erilaisia, joten 712 on hakemistonumero eikä yleinen perinteinen nimi.

Vuoden 2014 Unicode-taulukossa tämä kohta oli nimellä RADICAL-456, ja sen alueeseen sisältyivät 𘒃 ja 𘒟. ”Radikaali” ja numerot ovat luettelomerkintöjä, eivät tangut-merkkien käännöksiä.