Tangut-komponent 712

Det betegner en komponent, ikke et selvstændigt Tangut-ord.

Navnet henviser til en analyseenhed, der bruges til at indeksere Tangut-ideogrammer. Afhængigt af systemet kan komponenter beskrive et tegns struktur eller lyd; denne komponent fortæller ikke i sig selv, hvilket ord der skal oversættes.

Tangut-skriften, også kaldet Xixia-skriften, blev skabt til kongeriget Vestlige Xia under kejser Jingzong omkring 1036 til officiel og kulturel brug. Den findes i bøger, buddhistiske sutraer, inskriptioner og manuskripter; komponentens nummer er et moderne katalogredskab til at studere den ældre skrift.

Hvad bruges 𘫇 til?

Den hjælper forskere med at indeksere og sammenligne Tangut-tegn.

Lister over Tangut-komponenter gør det muligt at indeksere og analysere ideogrammer. En komponent kan beskrive en del af et tegns struktur eller lyd, men giver ikke alene en ordoversættelse. Nummererede kataloger varierer, så 712 er et indeksnummer og ikke et universelt traditionelt navn.

En Unicode-tabel fra 2014 opførte dette opslag som RADICAL-456 og medtog 𘒃 og 𘒟 i dets interval. “Radikal” og tallene er katalogbetegnelser; de oversætter ikke Tangut-tegnene.