Que signifie 𘫇
Il désigne un composant, pas un mot tangout autonome.
Cette appellation désigne une unité d’analyse utilisée pour indexer les idéogrammes tangouts. Selon le système, les composants peuvent décrire la structure ou le son d’un caractère ; celui-ci, à lui seul, ne permet pas de savoir quel mot traduire.
L’écriture tangoute, aussi appelée écriture xixia, a été créée pour le royaume des Xia occidentaux sous l’empereur Jingzong vers 1036, à des fins officielles et culturelles. Elle apparaît dans des livres, des sutras bouddhiques, des inscriptions et des manuscrits ; le numéro de ce composant est un outil de catalogage moderne pour étudier cette écriture ancienne.
À quoi sert 𘫇 ?
Il aide les spécialistes à indexer et comparer les caractères tangouts.
Les listes de composants tangouts permettent d’indexer et d’analyser les idéogrammes. Un composant peut décrire une partie de la structure ou du son d’un caractère, mais ne donne pas à lui seul la traduction d’un mot. Les catalogues numérotés varient : 712 est donc un numéro d’index, pas un nom traditionnel universel.
Un tableau Unicode de 2014 répertoriait cette entrée sous le nom RADICAL-456 et incluait 𘒃 et 𘒟 dans sa plage. « Radical » et les nombres sont des étiquettes de catalogue ; ils ne traduisent pas les caractères tangouts.
Scientifique et technique : il signale l’analyse des caractères tangouts, pas un ton conversationnel.
Ne prenez pas 𘫇 pour un mot tangout traduit : le nom du composant ne donne pas le sens d’un mot.
Questions fréquentes
1Pourquoi 𘫇 apparaît-il dans un carré ?
Une police sans caractères tangouts ne peut pas l’afficher et peut montrer un carré à la place. Le texte sous-jacent peut tout de même contenir 𘫇.
Comment saisir 𘫇
𘫇\18AC7Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.