องค์ประกอบอักษรทังกัต 756

นี่คือส่วนประกอบเชิงโครงสร้าง ไม่ใช่คำทังกัตที่ใช้เดี่ยว ๆ

หนังสืออ้างอิงทังกัตบางเล่มใช้คำว่า “รากอักษร” เรียกองค์ประกอบที่ใช้จัดทำดัชนี หนังสือภาษาทังกัตที่พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้ชื่อ Homonyms จัด 𘫳 ไว้ในกลุ่มองค์ประกอบที่อยู่ด้านบนของอักษร และยก 𘝞 เป็นตัวอย่าง ตารางแสดงองค์ประกอบภายในอักษรที่ใหญ่กว่า อักษรทั้งสองไม่ใช่รูปเขียนที่ใช้แทนกันได้

องค์ประกอบนี้เพียงตัวเดียวไม่ใช่คำสั้น ๆ ที่มีวิธีอ่านตายตัว จึงใช้บอกความหมายหรือเสียงอ่านของอักษรทั้งตัวอย่างแน่นอนไม่ได้ พจนานุกรมทังกัตสมัยศตวรรษที่ 12 ชื่อ Sea of Characters อธิบายอักษรบางตัวผ่านอักษรตัวอื่น ความเชื่อมโยงเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจโครงสร้าง แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าแต่ละส่วนถูกสร้างขึ้นครั้งแรกอย่างไร

องค์ประกอบนี้ปรากฏในหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ใด?

พบองค์ประกอบนี้ในหนังสืออ้างอิงทังกัตชื่อ Homonyms

Homonyms เป็นหนังสือภาษาทังกัตที่พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้ ฉบับหนึ่งปรากฏในการประมูลในปี 2014 ซึ่งขณะนั้นไม่ทราบที่มาของหนังสือ หนังสืออ้างถึง Synonyms ซึ่งเป็นเอกสารอ้างอิงทังกัตที่มีบันทึกท้ายเล่มลงวันที่ 1188 ดังนั้น Homonyms จึงไม่อาจเก่ากว่าปี 1188 วันที่นี้ระบุช่วงเวลาของหลักฐานลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่เวลาที่สร้างองค์ประกอบนี้

อักษรทังกัตสร้างขึ้นราวปี 1036 ในสมัยซีเซี่ย ซึ่งเป็นรัฐของชาวทังกัต เพื่อเขียนภาษาทังกัตและแปลงานพุทธศาสนาและงานภาษาจีน อักษรนี้ยังใช้ต่อหลังซีเซี่ยล่มสลายเพราะกองกำลังมองโกล และมีหลักฐานการใช้ไปจนถึงปี 1502