Tangutkomponent 761

Den er en del, der bruges til at beskrive større tanguttegn. Forskere bruger tangutkomponenter som katalogenheder til at finde og analysere hele tegn. 𘫸 har ikke en pålidelig ordbogsoversættelse alene.

Kan man bruge den som et tangutord? Nej. Se 𘫸 som en komponentbetegnelse; slå op i ordbogsartiklen for hele tegnet for at finde ordet og dets betydning. Komponenter kan hænge sammen med et tegns struktur eller lyd, så denne del fastlægger ikke alene en bestemt betydning eller udtale.

Hvorfor findes komponentsystemet?

Det gør større tanguttegn lettere at ordne og beskrive. Tangutskriften findes i officielle, private og religiøse tekster fra det vestlige Xia, dateret 1038–1227.

Senere systemer for komponenter og stregorden hjalp forskere med at organisere tanguttegn. Denne komponentfortegnelse bygger på metoder fra kinesiske, japanske, russiske og engelske ordbøger og publikationer. Tangutskriften ligner kinesisk skrift visuelt, men er et selvstændigt skriftsystem; 𘫸 er ikke en kinesisk radikal.

Hvordan indtaster jeg denne tangutkomponent?

Brug en indtastningsmetode, der understøtter Unicode. I HTML kan du indtaste 𘫸; UTF-8-tekst kan gemme tegnet direkte. I kode skal du bruge sprogets escapeform for tegn uden for det grundlæggende plan; \uXXXX med fire hexadecimale cifre er ikke nok alene.

Skrifttypen skal indeholde denne tangutkomponent, før den kan vises. Forskellige skrifttyper kan tegne det samme tegn forskelligt.