Thành phần chữ Tangut 761

Đây là một bộ phận dùng để mô tả các chữ Tangut lớn hơn. Các nhà nghiên cứu dùng thành phần chữ Tangut làm đơn vị danh mục để tìm và phân tích chữ hoàn chỉnh. Đứng riêng, 𘫸 không có bản dịch từ điển đáng tin cậy.

Có thể dùng nó làm một từ Tangut không? Không. Hãy xem 𘫸 là nhãn của một thành phần; tra mục từ của chữ hoàn chỉnh để biết từ và nghĩa. Thành phần có thể liên quan đến cấu trúc hoặc âm của chữ, nên chỉ riêng bộ phận này không xác định một nghĩa hay cách đọc cố định.

Vì sao có hệ thống thành phần?

Hệ thống này giúp sắp xếp và mô tả các chữ Tangut lớn hơn. Chữ Tangut xuất hiện trong văn bản chính thức, tư nhân và tôn giáo thời Tây Hạ, có niên đại 1038–1227.

Các hệ thống thành phần và thứ tự nét ra đời sau đó giúp các nhà nghiên cứu sắp xếp chữ Tangut. Bộ thành phần này tiếp thu cách làm trong từ điển và ấn phẩm tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Nga và tiếng Anh. Chữ Tangut trông giống chữ Hán nhưng là một hệ chữ riêng; 𘫸 không phải bộ thủ chữ Hán.

Nhập thành phần chữ Tangut này thế nào?

Hãy dùng phương thức nhập liệu hỗ trợ Unicode. Với HTML, nhập 𘫸; văn bản UTF-8 có thể lưu trực tiếp ký tự này. Trong mã, dùng dạng escape của ngôn ngữ hỗ trợ các ký tự ngoài mặt phẳng cơ bản; \uXXXX chỉ có bốn chữ số thập lục phân nên không đủ.

Phông chữ cần có thành phần chữ Tangut này mới hiển thị được. Mỗi phông chữ có thể vẽ cùng một ký tự theo hình dạng khác nhau.