Tangut-komponentti 761

Se on osa, jolla kuvataan suurempia tangut-merkkejä. Tutkijat käyttävät tangut-komponentteja luettelointiyksikköinä kokonaisten merkkien löytämiseen ja analysointiin. Yksinään 𘫸:lla ei ole luotettavaa sanakirjakäännöstä.

Voiko sitä käyttää tangutin sanana? Ei. Käsittele 𘫸:ta komponentin tunnuksena; etsi sana ja sen merkitys kokonaisen merkin sanakirjamerkinnästä. Komponentit voivat liittyä merkin rakenteeseen tai äänteeseen, joten tämä osa ei yksin määritä yhtä merkitystä tai ääntämystä.

Miksi komponenttijärjestelmä on olemassa?

Se helpottaa suurempien tangut-merkkien järjestämistä ja kuvailua. Tangut-kirjoitusta esiintyy vuosille 1038–1227 ajoitetuissa Länsi-Xian virallisissa, yksityisissä ja uskonnollisissa teksteissä.

Myöhemmät komponentti- ja piirtojärjestelmät auttoivat tutkijoita järjestämään tangut-merkkejä. Tämä komponenttivalikoima pohjautuu kiinalaisissa, japanilaisissa, venäläisissä ja englanninkielisissä sanakirjoissa ja julkaisuissa käytettyihin tapoihin. Tangut-kirjoitus muistuttaa ulkonäöltään kiinalaista kirjoitusta mutta on erillinen kirjoitusjärjestelmä; 𘫸 ei ole kiinalainen radikaali.

Miten kirjoitan tämän tangut-komponentin?

Käytä Unicodea tukevaa syöttötapaa. HTML:ssä voit kirjoittaa 𘫸; UTF-8-teksti voi tallentaa merkin suoraan. Käytä ohjelmakoodissa kielesi escape-muotoa lisämerkkitason merkeille; neljän heksadesimaalimerkin \uXXXX ei yksin riitä.

Fontin on sisällettävä tämä tangut-komponentti, jotta se näkyy. Eri fontit voivat piirtää saman merkin eri tavoin.