Teko teh

Teh: menyeduh, menuang, dan meminumnya bersama. Orang mengirim 🫖 untuk bilang “aku rebus air dulu”, mengajak main ke rumah, mengumumkan teh sore, atau membangun suasana nyaman dengan selimut, buku, dan hujan di jendela. Ini emoji keramahan dan melambat sejenak, makanya muncul di ucapan ulang tahun untuk nenek dan pesan “istirahat ya” sama seringnya dengan rencana brunch.

Teko ini bukan milik satu negara. Teh adalah minuman olahan yang paling banyak diminum di dunia, dan hampir setiap budaya punya ritual seputar tekonya: teh poci gula batu di Tegal dan Slawi, teh sore Inggris dengan susu, gongfu cha Tiongkok dari teko tanah liat mungil, teh Turki yang dituang pekat ke gelas tulip, teh mint Maroko yang dituang dari ketinggian, samovar Rusia dan Ukraina. 🫖 mencakup semuanya.

Emoji ini masih muda. Sampai 2020, satu-satunya teh di papan ketik adalah 🍵, mangkuk Jepang tanpa pegangan yang terbaca sebagai teh hijau, dan ☕, yang oleh kebanyakan orang dilihat sebagai kopi. Teko hadir pada 2020 bersama 🧋, bubble tea.

Kenapa 🫖 kadang berarti gosip?

Karena dalam bahasa gaul Inggris “tea” adalah gosip, dan satu teko isinya banyak. “Spill the tea” (“tumpahkan tehnya”) artinya ceritakan rahasia atau dramanya; “sipping tea” (“menyeruput teh”) artinya menonton drama orang lain tanpa ikut campur. Jadi 🫖 setelah “oke, apa yang terjadi?” menuntut detail, dan 🫖 sendirian di bawah unggahan yang ramai berarti “aku cuma nonton”.

Ungkapan ini berasal dari budaya drag orang kulit hitam di AS, tempat “T” berarti truth (kebenaran): “what's the T?”. Ia jadi populer lewat RuPaul's Drag Race dan meme tahun 2014 berupa Kermit si Katak menyeruput teh dengan keterangan “tapi itu bukan urusanku”. Gen Z tumbuh dengannya; orang tua sering tidak pernah mendengarnya.

Sebelum teko ada, 🍵 adalah emoji untuk lelucon ini, dan bagi banyak orang masih begitu. 🫖 bergabung pada 2020 dan terbaca sebagai gagasan yang sama dalam ukuran besar: seteko penuh gosip. Dalam bahasa Indonesia permainan kata ini tidak jalan sendiri, jadi 🫖 dari orang yang jauh dari internet berbahasa Inggris hampir pasti berarti teh sungguhan.