Theepot

Thee: zetten, inschenken, samen drinken. Mensen sturen 🫖 voor “ik zet water op”, om iemand uit te nodigen, een high tea of theekransje aan te kondigen of een gezellige scène te schetsen met deken, boek en regen tegen het raam. Het is de emoji van gastvrijheid en even gas terugnemen; daarom staat hij in verjaardagswensen aan oma en in “rust lekker uit”-berichtjes net zo goed als in brunchplannen.

De pot is van geen enkel land. Thee is de meest gedronken bereide drank ter wereld en bijna elke cultuur heeft er een ritueel omheen: Britse afternoon tea met melk, Chinese gongfu-thee uit piepkleine kleipotjes, Turkse thee sterk uit de dubbele ketel in tulpglaasjes, Marokkaanse muntthee van grote hoogte ingeschonken, de Russische en Oekraïense samowar. 🫖 dekt ze allemaal.

Het is een jonge emoji. Tot 2020 was de enige thee op het toetsenbord 🍵, een Japans kommetje zonder oor dat als groene thee leest, en ☕, dat de meesten als koffie zien. De theepot kwam in 2020, samen met 🧋 bubble tea.

Waarom betekent 🫖 soms roddel?

Omdat “tea” in Engels slang roddel is, en een pot er genoeg van schenkt. “Spill the tea” (“mors de thee”) betekent: vertel het geheim of het drama; “sipping tea” (“thee nippen”) is andermans drama bekijken zonder je ermee te bemoeien. Een 🫖 na “oké, wat is er gebeurd?” eist dus details, en een losse 🫖 onder een rel zegt “ik kijk alleen toe”.

De uitdrukking komt uit de zwarte dragcultuur in de VS, waar “T” stond voor truth (waarheid): “what's the T?”. Ze werd mainstream via RuPaul's Drag Race en de meme uit 2014 van Kermit de Kikker die thee nipt, met het bijschrift “maar dat gaat mij niets aan”. Gen Z is ermee opgegroeid; oudere familie kent het vaak niet.

Voordat de theepot bestond, was 🍵 de emoji voor deze grap, en voor velen is hij dat nog. 🫖 kwam er in 2020 bij en leest als hetzelfde idee in het groot: een hele pot roddels. In het Nederlands werkt de woordspeling niet vanzelf, dus een 🫖 van iemand buiten het Engelstalige internet betekent bijna altijd gewoon thee.