Käännetty pilkku

⸲ on historiallinen ääntämismerkki: se ilmaisee nasaalisuutta puheäänten kirjoittamiseen käytetyssä Palaeotype-järjestelmässä. Vokaalia äännettäessä ilma kulkee tällöin sekä nenän että suun kautta. Nimestään huolimatta merkki ei toimi tavallisena pilkkuna.

Tekstisymboli

Mitä ⸲ tarkoittaa

Se merkitsee nasaalistunutta äännettä Palaeotype-järjestelmässä.

Kielitieteilijä Alexander Ellis käytti Palaeotypea puhutun englannin merkitsemiseen. Merkit kuvaavat äänteitä sanojen tavallisen kirjoitusasun sijaan. Vuoden 1868 esimerkki kutsuu merkkiä ”käännetyksi heittomerkiksi”. Nasalisaatio muuttaa itse vokaalin sointia; se ei kehota lisäämään erillistä n-äännettä.

Nimi kuvaa ympäri käännettyä pilkkua. Kirjasinlajin mukaan merkki voi näyttää lyhyeltä, paksulta vinolta viivalta ilman selvää pilkun kaarta. Kun kirjoitat historiallista tekstiä uudelleen, säilytä merkki äläkä vaihda sitä vain ulkonäöltään samankaltaiseen välimerkkiin.

Osa kokoelmaa

‽

Punctuation Symbols

Älä sekoita tähän

‘

Vasen puolilainausmerkki

Yksinkertainen aloittava lainausmerkki. Samankaltainen ulkonäkö ei tee siitä samaa merkkiä kuin ⸲.

Arabialainen pilkku

Arabialainen pilkku on välimerkki. Käytä sitä arabialaisen tekstin pilkkuna; ⸲ on eri merkki.

Hyvä tietää

Vanhoissa englanninkielisissä painotuotteissa samannäköinen korotettu merkki korvasi pienen yläindeksi-c:n joissakin Mac- tai Mc-sukunimissä. Tämä painotekninen ratkaisu on eri asia kuin kyseinen äännemerkki.

Usein kysytyt kysymykset

Miksi merkin tilalla näkyy neliö?

Merkki saattaa puuttua käyttämästäsi kirjasinlajista. Kokeile sitä tukevaa kirjasinlajia. Heittomerkillä korvaaminen muuttaa itse tekstiä, ei pelkästään ulkoasua.